Concordia: Cubierta Gran Bretaña o Irlanda

Buenas!


Qué opináis del puente Gran Bretaña? Oiremos algo de los bares de abajo??

Gracias!!

(modifico el título (gracias Normandie), aunque dejo el mensaje como estaba)

Mejor el puente Irlanda?? Es que queremos una exterior con balcón, pero no sabemos si se notará mucho el ruido el el gran bretaña centradito o mejor en el irlanda...

Gracias!

Mejor el puente Irlanda?? Es que queremos una exterior con balcón, pero no sabemos si se notará mucho el ruido el el gran bretaña centradito o mejor en el irlanda...

Gracias!

Perdón, e español los barcos mercantes solo tienen un "puente": el "Puente de Mando" ('Bridge' en inglés), el resto son "cubiertas" (decks, en inglés) no puentes o pisos. En italiano y francés todo son "ponts" o "pontes". Por lo tanto, serán las "cubiertas" Gran Bretaña o Irlanda.

Perdón, e español los barcos mercantes solo tienen un "puente": el "Puente de Mando" ('Bridge' en inglés), el resto son "cubiertas" (decks, en inglés) no puentes o pisos. En italiano y francés todo son "ponts" o "pontes". Por lo tanto, serán las "cubiertas" Gran Bretaña o Irlanda.

Gracias Normandie por la aclaración, la verdad es que he copiado del catálogo que tengo y no me había fijado que lo de los planos lo ponen en italiano.

¿Recomiendas alguna cubierta en especial??

saludos!!

Es que en Costa, para darle "cosa" traducen mal del italiano. Yo no sé si es aposta o que traduce la primera persona que pasa por allí, pero caen en todos los "falsos amigos" que existen en nuestras lenguas.

En cuanto a las cubiertas, particularmente, es una cosa que me importa poco. En cualquier caso, de ser posible busco una localización en una cubierta que permita ir de proa a popa sin tener que cambiar de cubierta, y que esté lo más cerca posible de la mayor parte de los locales del barco que vas a utilizar. Si voy a ir cada día al spa o al gimnasio, pues un cómodo acceso a estos lugares es algo que se agradece. Si aún así no te decantas por la propa, popa o el medio, escoge el medio de cualquier cubierta de las antes dichas.

Respecto de los ruidos, yo no he tenido problemas en ningún barco, pero pueden haber más en popa a causa de las hélices. En todo caso, yo me llevo unos tapones para los oídos para el ruido de 3M (rosas) con los cuales ya pueden gritar en el corredor que no me entero.

Hay gente que le molestan los ruidos de los bares, de las hamacas de la piscina, de los ensayos del teatro, etc. He oído comentarios de todo tipo, pero en mi caso, nunca y en ningún barco, he tenido problemas con los ruidos.

En cuanto a la localización en el barco, dada la estructura del mismo, yo prefería estar hacia popa que hacia proa.

Yo estuve en la 6252(Gran Bretaña) con balcon y ningun ruido ni movimiento,en la octava portobello tenian arriba el restaurante y escuchaban los carritos por la noche

Yo estuve en la 6252(Gran Bretaña) con balcon y ningun ruido ni movimiento,en la octava portobello tenian arriba el restaurante y escuchaban los carritos por la noche

Muchísimas gracias <font color="limegreen">miangelote</font id="limegreen">!!

Estamos pensando en eso, una con blacón de esa cubierta. Sabiendo ya que en tu camarote nada de nada... Perfecto!! Supongo que reservaremos este finde!

Gracias!!!! []