CAPITALES BÁLTICAS 30/8/08 COPENHAGUE-HELSINKI

Perdonar, me referia a la excursión por Estocolmo. Saludos

Hola a todos los guias de Estocolmo estan misin, le he mandado dos correos y ni han contestado, si se ponen en contacto ya o lo comunicaria.

Abrazos

Hola marea!!
Conchi, no hagas ni caso del correo que te he enviado a tu mail personal. La dirección de los guias es la misma que ya te dí hace unos dias. Si quieres lo intento yo también por mi parte, a ver si hacemos mas fuerza, y se dignan a contestar...
Que dia exactamente estamos en Estocolmo?
Un saludo. Estamos en contacto.
Besitos.

Hola...
Conchi, les he enviado tambien un mail a ver si contestan.... para un grupo entre 20-30 personas max. con entrada en los monumentos más emblemáticos de la ciudad, y un paseo en barco por los canales.
Crucemos los dedos....
Lo que no recuerdo es el dia que llegamos a Estocolmo....

Besos.

lOLAINUS VETE A TU CORREO PERSONAL VERAS LA CONTESTACION EN INGLES Y NO ENTIENDO NADA.

ABRAZO

Hola marea !!!
Donde os meteis?.....este foro esta apagadillo, y por contra deberiamos estar eufóricos <font color="orange">QUE NOS QUEDAN 24 DIAS</font id="orange">[][]
Conchi, te he enviado una costestación a tu correo personal, con mi opinión respecto a la excursión en Estocolmo. Puedes reenviarla al resto de foreros si lo consideras oportuno... de todas maneras, a mi todavía no me han contestado y hace más de dos dias que les envie la petición.
Seguimos en contacto, y ya decidiremos algo al respecto.
Un saludo.

ANIMO MAREA BALTICA!!!![]

Hola a todos:
Como ya le he dicho por correo a DIGAME, nos gustaría formar parte de un grupo para la excursiones de San Petesburgo.
Somos dos adultos.
Os ruego me indiqueis los datos a aportar.
Un saludo y muchas gracias

Contestación desde Estocolmo a la excursion solicitada en Español, haber si entendeis algo, para el que no sepa ingles mi hijo ha hecho la traducción, yo creo que no interesa mo hay nada claro y el que encima nos contesten en ingles a mi no me ha hecho ninguna gracia y alguna otra persona, por lo que se ve en los foros se puede hacer por libre sin problemas, yo particularmente doy por zanjado el tema no creo que interese, darme vuestra opinion.

Hay va en ingles


Thank you for your request. I am sorry I can not reply in Spanish. We would be happy to help you book a Spanish licensed Stockholm guide for your guests. We can also arrange transport by coaches or minibuses if you wish. The programme is designed according to your wishes and if needed in discussion with the guide.

Guide fee
SEK 2095 for 3 hours. Additional hours SEK 525 per hour. An extra hour and transport cost is charged if the group is collected by the guide outside the city centre.
No entrance fees are included and must be payed on the spot by tour leader.

Transport
Prices available on request. Please let us know for how long you need the transport.

Terms and conditions
Guide payment preferably cash on the spot to the guide. Other terms can be arranged in discussion directly with the guide. A cancellation fee of SEK 525 is charged for any cancellation of a confirmed booking.

Transport payment is to be made in advance to our bank account. A bank fee of SEK 80 is added to the invoice. Cancellation no later than 72 hours prior to arrival.

Please do not hesitate to contact us again if you have any further questions. Looking forward to receiving your reservation. If possible please send your request in English to avoid misunderstandings.
Best regards
Anna McDevitt


Aqui la traduccion


Querido señor / señora

Gracias por su petición. Siento no poder responderle en español. estariamos encantados de ayudarles a conseguir una guia en español de Estocolmo, además de organizarles el transporte atraves de minibuses u otro tipo de transporte.

El programa del viaje será como ustedes deseen, y si es necesario de acuerdo a la opinioón del guia.

Cuotas de la guia

2095 SEK ( 220,92 €) por 3 horas. Horas adicionales 525 SEK (55,37 €) (por hora). Una hora extra y el coste del transporte, será cobrada si el grupo es recogido a las afueras del centro de la ciudad.

Ninguna cuota de entrada a caualquier lugar esta inluida, y deberia ser pagaods por ustedes en el sitio en cuestión.

Transporte

Precios disponibles previo requerimiento. Por favor, indiquenos por cue ato tiempo klo necesitarian.


Términos y condiciones

El pago de la guía preferiblemete en efectivo al guía. Otras condiciones podrán ser discutidas directamente con el guía. La cuota de cancelación es de 525 SEK y debería ser abonada en caso de que cancele la guía previamente reservada.

El pago del transporte deberia ser abonado previamente a nuestra cuenta bancaria. La cuota de 80 SEK quer será añadidad a la factura.

Si quieren cancelarlo, como maximo 72 horas antes de la llegada.

Por favor, no dude en contactanrnos si tiene alguna duda. Si es posible mande su petición en Inglés para evitar malos entendidos.

Mejores deseos

Anna Mcdevitt.


Dear Sir / Madam,

Saludos MAREA BALTICA ya por el dia 30 que nos vamos de abordaje

Tienes toda la razón. Creo que no son nada expertos en turismo. Sólo en lo monetario.
¡¡Bueno, ya queda menos!!. Hasta pronto.

NOVOTEX ponte en contacto en el correo particualr de DIGAME creo que esta en la pagina 19 que esta iteresada en montar otro grupo.

Saludos