hola cosa,
siento no haberte contestado antes, mira, la informacion que yo tengo sobre la conexion del aeropuerto a la ciudad la puedes encontrar en estas 2 Webs:
www.flygbussarna.se/lang/ES.aspx?lang=EN
www.flybycoach.com/Default.aspx
hasta en puerto supongo que debe haber algun bus o si no en taxi.
sobre los hoteles he mirado algunos y el Hilton reservándolo a través de Booking.com con reserva anticipada sale muy bien, tambien el Clarion Hotel Stockholm, que está cerca del puerto, y a traves de la misma pag.
Si necesitas info sobre excursiones a SPTB, si me mandas tu mail te puedo enviar alguna.
Espero haberte ayudado y si vas a ir antes que nosotros, espero que nos cuentes tu experiencia y alguna ayudita.
Saludos