Trasto, en primer lugar lo siento.
Respecto a tu pregunta, no tienes que pagar el resto. Para que no haya pegas, vete a la Agencia con un certificado del hospital y una carta dirigida a Marsans en la que le dices algo como lo siguiente:
Estimados señores:
Por medio de la presente ponemos en su conocimiento que debido al ingreso de doña ...., madre de doña .... en el hospital ..., tal como se acredita con el certificado expedido por el citado centro hospitalario, le comunicamos la imposibilidad de realizar el crucero reservado a nombre de ... y de ... en el barco ..., con salida de .... el próximo día ...
Como quiera que hemos contratado el seguro de cancelación, el cual en su estipulación ... establece textualmente ....., rogamos procedan a cancelar el viaje contratado y a reembolsarnos las cantidades adelantadas, descontando únicamente el importe del seguro contratado.
La devolución la puede realizar mediante ingreso en la siguiente cuenta bancaria ....
Atentamente,
Firmado .... y ....
Si no te quieren sellar copia de la carta que presentas, indicando fecha y hora, vete con tres copias a una oficina de correos, y remites un burofax con acuse de recibo y certificación de texto (21 euros aprox.).
Si tienes dudas, pregunta o mándame el contrato de seguro a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. para comprobar lo que cubre.
Suerte.