Pregunta a los que dominais el ingles

Por favor, quisiera saber que se entiende por "Business casual dress code" y "Casual Chic - Strictly Enforced", que ya soy incapaz de saber como hay que vestirse para algunos lugares.
Gracias

"Business casual" es similar a "Smart casual" y es un concepto muy variado, por lo que no hay una definición exacta. En Google puedes encontrar fotos pero, para un hombre significa un pantalón de vestir y una camisa (lisa, de rayas) de manga larga, con o sin chaqueta, pero sin corbata. Para una mujer significa un bonito pantalón o falda con una blusa o similar. Es lo que en España podríamos decir como "ir arreglados", sin tejanos, ni chinos, ni camisetas de tirantes o de manga corta, ni camisas floreadas o pintadas.

En el "Casual chic" es un poco menos, pues se admiten tejanos oscuros (mejor negros), pero sin desteñir, ni rotos ni costuras, si son de marca, mejor, y una camisa elegante y con estilo. Para una mujer es algo similar.

En ninguno de los dos casos se permiten chancletas o zapatos deportivos normales.

Es divertísimo, la cantidad de etiquetas extrañas, que buscan para definir un determinado vestuario...."casual chic"...jajajaj que bueno.

Lo del Business casual es la monda lironda. Lo que tiene más gracia es lo de strickly enforced. O sea estrictamente aplicado.....y según que reglas?.

Aun buceando en la mente de Mr Brummel, pues como que me deja un poco inquieto. [?]

NORWEGIAN GEM 11/5/08
SEABOURN PRIDE 7/6/08
SPLENDOUR OF THE SEAS
5/7/08

¡Con lo cómodo que era antes que con llevarte un esmoquin tenías para todas las noches!

Pues todavía hay más "Dress codes", por ejemplo, en la fiesta de aniversario de mi curso en la Universidad de Nueva York se pide "Festive business casual" que significa lo mismo pero en colores alegres y vistosos. ¡Un lío total!

En el fondo, todo lo que quieren es que la gente no vaya a cenar hecha un asco y con aspecto que podría también confundirse con un mendigo o parecido.

Pronto veremos cosas como "casual chupi guay" [] o "smart hola hola super hola"

NORWEGIAN GEM 11/5/08
SEABOURN PRIDE 7/6/08
SPLENDOUR OF THE SEAS
5/7/08

Pronto veremos cosas como "casual chupi guay" [] o "smart hola hola super hola"

NORWEGIAN GEM 11/5/08
SEABOURN PRIDE 7/6/08
SPLENDOUR OF THE SEAS
5/7/08

Pues este fin de semana, salió este tema de conversación, y nos reímos bastante. Resulta que una de las chicas, trabaja en una empresa alemana, en la que les aleccionan continuamente sobre la vestimenta adecuada con la que han de ir a trabajar. No me parece mal, pero nos hacía gracia a todos.
Además en las fiestas que dá la empresa les sugieren vestir "Casual wear" o lo que es lo mismo, algo informal pero correcto, es decir, que el resto de los días, han de ir bastante arreglados, con zapatos (no calzado deportivo)mejor con camisas o jerseys de punto fino (camisetas no, a lo sumo, como dice Normandie, de marca -con el cocodrilo...jajjaj-) -Es que les pasaron una circular con sugerencias y todo...-
Ahí, ya nos tronchabamos, pero luego los empleados, tienen su propio lenguaje "wear" para las actividades propias de la empresa: "Country wear" Americana de pana marrón con coderas de piel... para las visitas a obras en el campo... (es una empresa Eolica), "Germany wear"-Abrigo hasta casi los pies... para las visitas a la filial..., y así empezamos a describir los diferentes estilos y formas de llevar, de su empresa, y de las nuestras... un rato la mar de entretenido.[]
Gabriel, perdona por desviar tu principal pregunta, pero con esto quiero decir que si por ejemplo es la cena de gala, te has de vestir de forma adecuada a la ocasión, y si vas al buffet, no te pongas de tiros largos, aunque puedes hacerlo. No te preocupes, y que las palabritas esas no te impresionen. Hay un apartado del foro, en donde explican cosas sobre como vestir en un crucero:

www.infocruceros.com/foros/forum.asp?FORUM_ID=9

Muchas gracias. Estos códigos no corresponden a un crucero, sino a restaurantes y bares de copas de USA

Por defecto pensé que era en cruceros. [8] Mecachis...

¡Ya llegará esta moda al mundo de los cruceros!