Nuevo Barco Oceanic II

Originalmente enviado por Raistlin
<br />No me han llegado esas cervezas para el aperitivo.

<font color="green">envié a tu hotmail para el aperitivo, para que elijas acompañamiento de la cerveza, ¿pulpo o calamar?
QUÉ DESPISTE LLEVAS...con fecha de ayer, creo.</font id="green">

Originalmente enviado por Raistlin
<br />No me han llegado esas cervezas para el aperitivo.

<font color="green">envié a tu hotmail para el aperitivo, para que elijas acompañamiento de la cerveza, ¿pulpo o calamar?
QUÉ DESPISTE LLEVAS...con fecha de ayer, creo.</font id="green">

RAISTLIN que pases mañana un día estupendo con tus chicas en el zoo.
Dale recuerdos a los bichos de mi parte.

ANYSHI manifiestateeeeeeeeeeeee!!!!!
Donde estás????? Fermosa que te echo de menos.

A los que ya no se conectan que tengais un fin de semana bárbaro. Hasta el lunes.

P.D.: Me encanta "El Boss".

Saludos y besitos para todos.



Carnival Celebration Agosto 1990 Caribe 8 días
Carnival Destiny Agosto 2004 Caribe 8 días
Carnival Imagination Agosto 2005 Caribe 5 días
Norwegian Jewel Agosto 2006 Mediterráneo 8 días
Nile Plaza Abril 2007 Rio Nilo (Egipto) 4 días
Oceanic II Julio 2007 Islas Griegas y Turquía 8 días

RAISTLIN que pases mañana un día estupendo con tus chicas en el zoo.
Dale recuerdos a los bichos de mi parte.

ANYSHI manifiestateeeeeeeeeeeee!!!!!
Donde estás????? Fermosa que te echo de menos.

A los que ya no se conectan que tengais un fin de semana bárbaro. Hasta el lunes.

P.D.: Me encanta "El Boss".

Saludos y besitos para todos.



Carnival Celebration Agosto 1990 Caribe 8 días
Carnival Destiny Agosto 2004 Caribe 8 días
Carnival Imagination Agosto 2005 Caribe 5 días
Norwegian Jewel Agosto 2006 Mediterráneo 8 días
Nile Plaza Abril 2007 Rio Nilo (Egipto) 4 días
Oceanic II Julio 2007 Islas Griegas y Turquía 8 días

creo que el pasillo de la casa de Anyshi se está alargando y no puede llegar al ordenador. A ver si su marido se ha llevado por error una muleta en lugar del paraguas...
yo también desconectaré a las tres hasta el lunes. Mañana presenciaré algo que no hacen ni en Turquía: cerdo enjabonado; quine lo coja , para él.
Así es. Spain is different.
Por cierto, los vídeos de Bruce, en youtube.

creo que el pasillo de la casa de Anyshi se está alargando y no puede llegar al ordenador. A ver si su marido se ha llevado por error una muleta en lugar del paraguas...
yo también desconectaré a las tres hasta el lunes. Mañana presenciaré algo que no hacen ni en Turquía: cerdo enjabonado; quine lo coja , para él.
Así es. Spain is different.
Por cierto, los vídeos de Bruce, en youtube.

Ahi Va. Si la otra es melancolica, esta se sale.

Tiene al menos diez versiones distintas. Es dificil saber cual es mejor. Un poco rocker, quiza en la tematica. Pero es toda una declaracion.

La traduccion es mia esta vez. Asi practico.

BORN TO RUN

---

In the day we sweat it out in the streets of a runaway American dream
At night we ride through mansions of glory in suicide machines
Sprung from cages out on highway 9,
Chrome wheeled, fuel injected
and steppin' out over the line
Baby this town rips the bones from your back
It's a death trap, it's a suicide rap
We gotta get out while we're young
'Cause tramps like us, baby we were born to run

Wendy let me in I wanna be your friend
I want to guard your dreams and visions
Just wrap your legs 'round these velvet rims
and strap your hands across my engines
Together we could break this trap
We'll run till we drop, baby we'll never go back
Will you walk with me out on the wire
'Cause baby I'm just a scared and lonely rider
But I gotta find out how it feels
I want to know if love is wild
girl I want to know if love is real

Beyond the Palace hemi-powered drones scream down the boulevard
The girls comb their hair in rearview mirrors
And the boys try to look so hard
The amusement park rises bold and stark
Kids are huddled on the beach in a mist
I wanna die with you Wendy on the streets tonight
In an everlasting kiss

The highway's jammed with broken heroes on a last chance power drive
Everybody's out on the run tonight
but there's no place left to hide
Together Wendy we'll live with the sadness
I'll love you with all the madness in my soul
Someday girl I don't know when
we're gonna get to that place
Where we really want to go
and we'll walk in the sun
But till then tramps like us
baby we were born to run

Ma o menos dice asin;

NACIO PA CORREL

---

De día, las pasamos putas por las calles De un fugitivo sueño americano.
De noche, atravesamos mansiones de gloria en coches suicidas,
que saltan de sus jaulas en la Autopista 9.
Ruedas cromadas, inyeccion de combustible
Intentando no pasarnos de la raya
Esta ciudad te arranca los huesos de la espalda.
Es una trampa mortal, es una llamada al suicidio.
Tenemos que salir de aquí mientras seamos jóvenes;
Porque, vagabundos como nosotros,
Nena, nacimos para correr.

Wendy, déjame entrar, quiero ser tu amigo.
Quiero guardar tus sueños y visiones.
Enrosca tus piernas alrededor de estas llantas de terciopelo
Y aprieta mi motor con tus manos.
Juntos, Podríamos escapar de esta trampa.
Correremos hasta quedarnos sin gota, Nena, nunca volveremos
¿Querrás caminar conmigo por el alambre?
Porque, nena, yo sólo soy un jinete asustado y solitario.
Pero he de saber qué se siente:
Quiero saber si tu amor es salvaje,
quiero saber si el amor es real.

Al otro lado del Palace los zumbidos a media potencia Rechinan por el bulevar abajo.
Las chicas se peinan en los espejos retrovisores
Y los chicos intentan hacerse los duros.
El parque de atracciones se alza rígido y desafiante.
Los chicos se agrupan en la niebla, en la playa.
Esta noche quiero morir contigo en las calles,
En un beso eterno.

Las autopistas están atascadas de héroes destrozados en una última carrera.
Todo el mundo salido a correr esta noche Pero no hay sitio donde esconderse.
Juntos, Wendy, podemos vivir con la tristeza.
Te amaré, con toda la locura de mi alma.
Oh, algún día, no sé cuándo,
Llegaremos a ese lugar al que queremos ir;
Y pasearemos al sol. Pero hasta entonces,
Vagabundos como nosotros,
Nena, nacimos para correr

Ahi Va. Si la otra es melancolica, esta se sale.

Tiene al menos diez versiones distintas. Es dificil saber cual es mejor. Un poco rocker, quiza en la tematica. Pero es toda una declaracion.

La traduccion es mia esta vez. Asi practico.

BORN TO RUN

---

In the day we sweat it out in the streets of a runaway American dream
At night we ride through mansions of glory in suicide machines
Sprung from cages out on highway 9,
Chrome wheeled, fuel injected
and steppin' out over the line
Baby this town rips the bones from your back
It's a death trap, it's a suicide rap
We gotta get out while we're young
'Cause tramps like us, baby we were born to run

Wendy let me in I wanna be your friend
I want to guard your dreams and visions
Just wrap your legs 'round these velvet rims
and strap your hands across my engines
Together we could break this trap
We'll run till we drop, baby we'll never go back
Will you walk with me out on the wire
'Cause baby I'm just a scared and lonely rider
But I gotta find out how it feels
I want to know if love is wild
girl I want to know if love is real

Beyond the Palace hemi-powered drones scream down the boulevard
The girls comb their hair in rearview mirrors
And the boys try to look so hard
The amusement park rises bold and stark
Kids are huddled on the beach in a mist
I wanna die with you Wendy on the streets tonight
In an everlasting kiss

The highway's jammed with broken heroes on a last chance power drive
Everybody's out on the run tonight
but there's no place left to hide
Together Wendy we'll live with the sadness
I'll love you with all the madness in my soul
Someday girl I don't know when
we're gonna get to that place
Where we really want to go
and we'll walk in the sun
But till then tramps like us
baby we were born to run

Ma o menos dice asin;

NACIO PA CORREL

---

De día, las pasamos putas por las calles De un fugitivo sueño americano.
De noche, atravesamos mansiones de gloria en coches suicidas,
que saltan de sus jaulas en la Autopista 9.
Ruedas cromadas, inyeccion de combustible
Intentando no pasarnos de la raya
Esta ciudad te arranca los huesos de la espalda.
Es una trampa mortal, es una llamada al suicidio.
Tenemos que salir de aquí mientras seamos jóvenes;
Porque, vagabundos como nosotros,
Nena, nacimos para correr.

Wendy, déjame entrar, quiero ser tu amigo.
Quiero guardar tus sueños y visiones.
Enrosca tus piernas alrededor de estas llantas de terciopelo
Y aprieta mi motor con tus manos.
Juntos, Podríamos escapar de esta trampa.
Correremos hasta quedarnos sin gota, Nena, nunca volveremos
¿Querrás caminar conmigo por el alambre?
Porque, nena, yo sólo soy un jinete asustado y solitario.
Pero he de saber qué se siente:
Quiero saber si tu amor es salvaje,
quiero saber si el amor es real.

Al otro lado del Palace los zumbidos a media potencia Rechinan por el bulevar abajo.
Las chicas se peinan en los espejos retrovisores
Y los chicos intentan hacerse los duros.
El parque de atracciones se alza rígido y desafiante.
Los chicos se agrupan en la niebla, en la playa.
Esta noche quiero morir contigo en las calles,
En un beso eterno.

Las autopistas están atascadas de héroes destrozados en una última carrera.
Todo el mundo salido a correr esta noche Pero no hay sitio donde esconderse.
Juntos, Wendy, podemos vivir con la tristeza.
Te amaré, con toda la locura de mi alma.
Oh, algún día, no sé cuándo,
Llegaremos a ese lugar al que queremos ir;
Y pasearemos al sol. Pero hasta entonces,
Vagabundos como nosotros,
Nena, nacimos para correr

RAISTLIN BRAVO!!! por la elección de la canción y por la tradución, están superbien.

JUNTO AL MAR vaya planazo!!!! como pilles tú el cerdo, me parece que se te van a pegar unos cuantos para cuando hagas la matanza y te salgan esos chorizitos y esas morcillitas tan güenas [][]

Saludos y besitos para tós los "apañeros" de charletas.



Carnival Celebration Agosto 1990 Caribe 8 días
Carnival Destiny Agosto 2004 Caribe 8 días
Carnival Imagination Agosto 2005 Caribe 5 días
Norwegian Jewel Agosto 2006 Mediterráneo 8 días
Nile Plaza Abril 2007 Rio Nilo (Egipto) 4 días
Oceanic II Julio 2007 Islas Griegas y Turquía 8 días

RAISTLIN BRAVO!!! por la elección de la canción y por la tradución, están superbien.

JUNTO AL MAR vaya planazo!!!! como pilles tú el cerdo, me parece que se te van a pegar unos cuantos para cuando hagas la matanza y te salgan esos chorizitos y esas morcillitas tan güenas [][]

Saludos y besitos para tós los "apañeros" de charletas.



Carnival Celebration Agosto 1990 Caribe 8 días
Carnival Destiny Agosto 2004 Caribe 8 días
Carnival Imagination Agosto 2005 Caribe 5 días
Norwegian Jewel Agosto 2006 Mediterráneo 8 días
Nile Plaza Abril 2007 Rio Nilo (Egipto) 4 días
Oceanic II Julio 2007 Islas Griegas y Turquía 8 días